日韩剧与AV剧同属影视文化，却因内容属性与社会功能差异，形成大众文化中泾渭分野的两极，日韩剧以叙事为核，聚焦情感共鸣、社会议题与文化输出，通过家庭伦理、青春成长等题材构建主流价值认同，受众覆盖各年龄层，成为跨文化传播的“软实力”载体；AV剧则直指成人欲望，以感官刺激为核心，聚焦私密化场景，受众集中于特定群体，常因伦理争议与尺度问题处于文化边缘，两者的分野本质是文化价值导向的差异：前者追求公共性与审美性，后者偏向私密性与商业性，尽管部分作品在叙事与尺度间试探边界，但大众文化对“雅俗”的界定始终围绕社会共识展开，分野背后是文化生产对公共性与个体性的不同回应。...