日韩社会伦理困境源于传统伦理与现代价值观的深度碰撞，两国深受儒家文化影响，长期以家庭本位、等级秩序、集体主义为核心，强调责任与和谐，而现代化进程中，个人主义、平等意识、多元诉求崛起，冲击传统家庭结构（如少子化、老龄化）、职场伦理（终身雇佣制动摇）及性别角色（女性地位提升与传统分工冲突），面对张力，两国通过政策调适（如日本少子化对策、韩国性别平等法）与社会观念渐进革新寻求平衡，但传统惯性与现代需求的博弈仍在持续，构成其伦理转型的动态图景。...