从Arena of Valor到Honor of Kings，解析王者荣耀英文名变迁背后的全球化布局

作为全球最受欢迎的手游之一，《王者荣耀》的英文名称曾经历过一次重大变更，从最初的"Arena of Valor"到如今的"Honor of Kings"，这一变化不仅反映了游戏品牌定位的调整，更暗含了腾讯在全球化市场中的战略布局。

"Arena of Valor"的诞生：全球化初尝试

2016年，腾讯为拓展海外市场，将《王者荣耀》国际版命名为"Arena of Valor"（简称AoV），这一名称更贴近西方玩家的审美，强调“竞技场”（Arena）与“荣耀”（Valor）的硬核对抗感，游戏内容也针对海外用户进行了调整，例如加入DC漫画英雄（蝙蝠侠、超人）等角色，以降低文化隔阂。

AoV在欧美市场表现平平，尽管在东南亚和部分欧洲国家取得一定成功，但难以复制国内《王者荣耀》的辉煌。

回归本源："Honor of Kings"的崛起

2022年后，腾讯逐渐将国际版名称统一为与中文版一致的"Honor of Kings"，这一调整背后有三重考量：

• 品牌统一性：强化“王者”IP的全球认知，避免因名称差异导致用户混淆。
• 文化自信：随着中国游戏影响力提升，直接使用更具东方色彩的命名，反而成为差异化优势。
• 电竞生态布局：通过统一名称，便于组织全球赛事（如“Honor of Kings World Cup”），进一步扩大影响力。

名称之争背后的市场逻辑

从"Arena of Valor"到"Honor of Kings"，本质是腾讯从“本土化妥协”转向“全球化输出”的战略转变，近年来，《王者荣耀》通过联动敦煌文化、推出戏曲皮肤等，持续强化中国元素，而英文名的统一正是这一策略的延伸。

玩家反应与未来展望

老玩家对名称变更褒贬不一：部分人怀念AoV的独特角色，但更多用户认可统一后的便捷性。《Honor of Kings》已在巴西、土耳其等新兴市场取得突破，未来或将成为中国手游全球化的标杆案例。

名称的更迭不仅是文字游戏，更是《王者荣耀》从“中国爆款”迈向“世界级IP”的缩影，无论叫AoV还是HoK，这款游戏的核心魅力始终在于——让全球玩家在虚拟峡谷中,体验属于王者的荣耀。